说起今年的网络流行语,
你会想到哪个?
洪荒之力?蓝瘦香菇?套路?
…….
但你有没有想象过
如果把它们翻译成常熟话,
会是什么样子的?
全程高能,请系好安全带!
蓝瘦香菇
火爆指数:★★★★★
出处:广西南宁一位小哥,在录制的一段失恋视频中表示“难受想哭”,结果因为口音而说成“蓝瘦香菇”爆红网络。于是各路网友纷纷发扬安慰精神,将其改编成表情包,漫画。
/改编版/
常熟话:心里瓮冲!窝塞!眼里水嗒嗒滴!
厉害了word哥
火爆指数:★★★★
出处:一名学生*训玩 荣耀被教官抓住了,然后教官帮他把这把游戏玩完了,而在游戏过程中,无限超神附体,开启了大杀特杀的模式,队友纷纷表示:厉害了我的哥!表示惊叹。后来网友用word谐音我的,创造出了新词汇。
/改编版/
常熟话:老卵!结棍个!
洪荒之力
火爆指数:★★★★★
出处:这个词最早出现在电视剧《花千骨》中,洪荒之力是最厉害的法力,拥有洪荒之力之人便得天下。年里约奥运会上,中国游泳选手傅园慧在接受采访时表示:“哇!太快了,我打破了亚洲纪录了。我昨天把洪荒之力用完了,今天没有力气了。”并配上搞怪的表情,迅速走红网络。
/改编版/
常熟话:吃奶个劲也弄则出来!
套路
火爆指数:★★★★★
出处:随着竞技游戏的打法流行,“套路说”也流行了起来,用来形容精心策划的一套计划,针对敌方算计的一个形容词。
/改编版/
常熟话:全是噱头
感觉身体被掏空
火爆指数:★★★★★
出处:最早出自汇源肾宝广告词,今年因为“葛优躺”再次火了起来。
/改编版/
常熟话:宁要瘫忒快哉~
老司机带带我
火爆指数:★★★★
出处:在